CONGO, une guerre contre les femmes /
3ème prix au World Press Photo 2006, catégorie contemporary issue.
C'est une guerre dans la guerre qui ravage l'est de la République démocratique du Congo (RDC) depuis 1998. Une guerre faite aux femmes, mais aussi aux fillettes de 4 ans ou aux grand-mères de 80 ans. Selon un rapport de Human Rights Watch, l'association de défense des droits de l'homme, plus de 10 000 d'entre elles auraient subi des violences sexuelles entre 1998 et 2002, date de la fin officielle des combats. Le viol y a été utilisé de manière systématique comme une arme de guerre par toutes les parties au conflit. Une arme qui visait à terroriser la population, à la casser psychologiquement pour mieux la soumettre. Aujourd'hui encore, les femmes qui assurent la survie de leur famille en se rendant aux champs ou au marché pour vendre leurs produits s'exposent aux violences sexuelles des bandes armées, voire à celles des policiers qui agissent en toute impunité. (...)
CONGO, a war against women /
World Press Photo 2006, 3rd prize, Contemporary Issues stories.
It's a war in the war that devastates the East of the Democratic Republic of Congo since 1998. A war against women, a war against young girls and old women. According to Human Rights Watch, more than 10,000 women and girls have been raped by the fighters between 1998 and 2002, official date of the conflict end. Rape was used as a weapon in a systematic way by all the sides. Soldiers of several militia looted villages and raped the local woman and young girls to terrorize and subjugate the population. Today, the former warlords are sharing the power in Kinshasa and the armed conflict has cooled down. But in the Kivu district, the soldiers did not change their habits: women are daily victims of rape by militia or policemen with impunity. According to the U.S. Institute for Peace, more than 60 percent of the fighters are HIV-positive and many of their victims are now contaminated as well as the children born from the rape. (...)
