Bruno Fert

DES TENTES DANS LA VILLE /
3ème prix au World Press Photo 2006, catégorie contemporary issue.
En décembre 2005, Médecins du Monde distribue des tentes aux sans-abris. Pour l'ONG, "au-delà d’un abri, ces tentes sont un symbole: ce sont des balises de détresse, marquant les lieux où ces personnes sont obligées de dormir." La présence de ces tentes de camping en pleine ville paraissait irréelle et anachronique et certains endroits de Paris ressemblaient alors à des camps de réfugiés. J’ai décidé de photographier ces tentes comme un nouveau type d’habitat, au même titre que les bâtiments qui composent notre tissu urbain. Au-delà du phénomène de société, ces photos transmettent la vision d'une ville d'aujourd'hui avec sa cruelle hiérarchisation s'inscrivant au sein même des différentes "constructions" utilisées par l'homme pour se protéger des éléments.
TENTS IN THE CITY /
World Press Photo 2006, 3rd prize, Contemporary Issues stories.
In December 2005, the NGO « Médecins du Monde » delivered tents to the homeless in Paris. For the NGO, « Beyond being a shelter, these tents are a symbol. They are beacons of distress, targeting the places where those people are forced to sleep »
At the beginning, for me, these “igloo” tents evoked recollections of holidays and nature: their presence in Paris seemed anachronistic and unreal. One year later, tents was everywhere in Paris and some places looked like refugee camps. Group of homeless gathered and recreate villages in the middle of a square or a boulevard. Others, more solitary, put up their houses far from the public view. I have photographed these tents as a new typeof housing, on an equal footing with the buildings that compose our urban landscape.